スイミーの作者が本当に伝えたかったこと

2017-07-19　2017-08-27

スイミーという絵本をご存知でしょうか？

アメリカのグラフィックアート界で名声を確立したオランダ出身のレオ・レオニの１９６３年の作品で、谷川俊太郎が翻訳し、光村図書出版の2年生用国語の教科書には1977年から掲載されている物語です。

Contents

[amazonjs asin=”4769020015″ locale=”JP” title=”スイミー―ちいさなかしこいさかなのはなし”]

絵本のあらすじ

兄弟たちがみんな食べられてしまう

兄弟たちはみんな赤い色をしているのに、一匹だけカラス貝よりも黒いスイミーという魚がいました。

ある日、兄弟たちと泳いでいると大きなマグロがスイミーたちを襲いました。
スイミーは泳ぐのが速かったので逃げることができましたが、兄弟たちはみんな食べられてしまいました。

兄弟を失ったスイミーは怖くて寂しくて悲しくなりました。

海には素晴らしいものがいっぱい

しかし、海には素晴らしいものがいっぱいありました。

虹色のゼリーのようなクラゲ
水中ブルドーザーみたいなイセエビ
見えない糸で引っ張られている（釣られている）見たこともない魚たち
ドロップみたいな岩から生えている昆布やわかめの林
顔を見るころには尻尾を忘れているほど長いウナギ
風に揺れる桃色のやしの木みたいなイソギンチャク

面白いものを見るたびにスイミーはだんだん元気を取り戻していきます。

その時、岩陰にスイミーの兄弟に似た赤い小さな魚たちを見つけます。

スイミーは言います。

「出て来いよ！みんなで遊ぼ！面白いものがいっぱいだよ！」

遊んだら大きな魚に食べられてしまう

「ダメだよ。大きな魚に食べられてしまうよ。」と、小さな赤い魚たちは答えます。

「だけど、いつまでもそこにじっとしているわけにはいかないよ。なんとか考えなくちゃ。」

スイミーは考えます。

みんなで一緒に泳ぐんだ！

「そうだ！みんなで一緒に泳ぐんだ！」
スイミーは教えます。決して離れ離れにならないこと。みんな持ち場を守ること。
そして、大きな魚に見えるように泳ぐ練習をします。

僕が目になろう！

「そうだ！僕が目になろう！」

赤い魚たちの中でスイミーは黒い目になりました。

朝の冷たい水の中を、昼の輝く光の中を、みんなは（大きな魚のふりをして）泳ぎ、大きな魚を追い出しました。

新たなる出会いの場面がたくさんある

多くの人が、この物語を

知恵と勇気を持ち、みんなで力を合わせれば状況は変えることができる。ということを教えてくれる物語

だと思っております。

まあ、実際はそうなんですが、実は作者のレオ・レオニが伝えたかった事とは少し違うのかもしれません。

実はこの物語のスイミーは、作者自身であるようです。

深い闇に落ちた作者は、たくさんの場所でいろいろなものを見て、いろいろなものと出会います。

実際にこの絵本の中で、一番ページが割かれているのは

虹色のゼリーのようなクラゲ
水中ブルドーザーみたいなイセエビ
見えない糸で引っ張られている（釣られている）見たこともない魚たち
ドロップみたいな岩から生えている昆布やわかめの林
顔を見るころには尻尾を忘れているほど長いウナギ
風に揺れる桃色のやしの木みたいなイソギンチャク

といった、「新たなる出会い」なのです。